Partners (version 2)

Atelier Frédéric Back Centre de l'environnement Radio-Canada Patrimoine canadien | Canadian heritage tablissement Vert Brundtland Nature Québec Québec'ERE

Thanks

The project Caring Together
www.fredericback.com
co-produced by the Centre de l'environnement and Atelier Frédéric Back inc.
was made possible thanks in part to
the Department of Canadian Heritage's Canadian Culture Online program,

Atelier Frédéric Back appreciates the generosity of
the late Philippe Noiret
Christopher Plummer
and Donald Sutherland
who kindly agreed to allow excerpts from Frédéric Back's films
to which they contributed their magnificent voices
to be presented on www.fredericback.com

Les Éditions Gallimard generously granted
permission for the presentation of excerpts from Frédéric Back's film
The Man Who Planted Trees
based on the book by Jean Giono.

The creators of the Caring Together
www.fredericback.com
thank
the Cinémathèque québécoise, independent artists
and artists represented by Union des artistes
and the American Federation of Musicians of the United States and Canada
for their invaluable cooperation
in permitting the use of archival documents on
the long career of Frédéric Back within the artistic community.

Team (version 2)

Producers:
Frédéric Back, Atelier Frédéric Back
Alexandre Turgeon, Centre de l'environnement

Executive Producers:
Süzel Back-Drapeau, Atelier Frédéric Back
Barbara Genest, Centre de l'environnement

Multimedia Director:
Nathalie Simard

Artistic Director:
Frédéric Back

Designer:
Kathleen Albert

Concept:
Süzel Back-Drapeau
Nathalie Simard

Museum Programmation:
LVL*Studio
Jean-François Gagnon: producteur
Hélène Sirois: chargée de projet
Serge Dallaire: lead technique
Gabriel Dallaire: intégrateur

Programmation and integration :
Steve Forest: programmer
Frédéric von Bochmann: programmer
Nathalie Simard: integrator

Infographics:
Kathleen Albert and Nathalie Simard

Digitization of archival documents and artworks:
Cloé Sigouin
Gabriel De Ravinel

Audio and Video:
Pierre-Yves Drapeau
Exploring the life of Frédéric Back, Idée Clic

Research and content director:
Süzel Back Drapeau

Archivist:
Cloé Sigouin

Researchers:
Nicole Durany
Élisabeth Coté
Süzel Back-Drapeau
Inès Lopes
Barbara Genest, QUÉBEC'ERE

Writers:
World Cultures: Süzel Back-Drapeau, Nicole Durany and Élisabeth Coté
Educationnal Activity Learning about First Peoples: Inès Lopes
Educationnal Activity Learnibg about transportation: Barbara Genest, QUÉBEC'ERE
Educationnal Activity Explorons la vie de Frédéric Back: Kristy Martin, Idée Clic

French reviser:
Claire Suquet

English translation director:
Janet Chapman

English translators:
Janet Chapman, Lesley McCubbin and Christopher Carrie

English reviser:
Janet Chapman

French translator:
France Galdu

Communication, marketing and Media Relations:
Hi Road Communications

Administration:
Marie-Claude Roy, Québec'ERE
Pierre-André Comtois, Centre de l'environnement
Lucie Bertrand



Partners (version 1)

Patrimoine canadien | Canadian heritage Musée national des beaux-arts du Québec Atelier Frédéric Back Centre de l'environnement Radio-Canada Patrimoine canadien | Canadian heritage Téléfilm Canada tablissement Vert Brundtland Nature Québec Accès transports viables Association forestière Québec métropolitain Vivre en ville Québec'ERE cre-capitale nationale Espace création

Team (version 1)

Producers:
Frédéric Back, Atelier Frédéric Back
Alexandre Turgeon, Centre de l'environnement

Executive Producers:
Süzel Back-Drapeau, Atelier Frédéric Back
Barbara Genest, Centre de l'environnement

Multimedia Director:
Nathalie Simard, Tag Multimédia

Artistic Director:
Frédéric Back

New Media Consultant:
Elaine Jacques

Designer:
Philippe Corriveau, Tofubox

Concept:
Süzel Back-Drapeau
Nathalie Simard

Programmation:
LVL*Studio
Jean-François Gagnon: producer
Martin Bélanger: producer
Katéri McDonald: project manager
Martin Robert: project manager
Sylvain Carle: project manager
Mario Jacob: production manager
Martin Tremblay: technical lead
Antoine Pratte: integrator
Mathieu Gagnon: integrator
Yanick Abraham: coordinator
Élie Rodrigue: programmer
Pragrammation Flash: Ghassan Fayad,
Kung Fu Numerik
and Philippe Corriveau, Tofubox
(zoom and slide shows)


Design of initial prototype:
Kathleen Albert

Infographics:
Vanessa Girouard

Digitization of archival documents and artworks:
Luc Dagenais
Marianne Feller
Vanessa Girouard

Audio and video:
Pierre-Yves Drapeau

Research and content director:
Süzel Back-Drapeau

Archivists:
Luc Dagenais
Nicole Durany

Researchers:
Marianne Feller
Emmanuel Cappellin
Danielle Pigeon
Julie-Anne Richard

Writers:
Biography: Frédéric Back
Illustrator: Fabienne Cabado
Filmmaker: Danielle Pigeon
Museum: Frédéric Back, Süzel Back-Drapeau and Fabienne Cabado
Activist: Emmanuel Cappellin
Workshops (under construction): Barbara Genest

French reviser:
Louise Chabalier

English translation director:
Janet Chapman

English translators:
Biography: Valerie Vanstone
Illustrator: Janet Chapman
Filmmaker: Cynthia Kelly, Brian McCordick, Lesley McCubbin and Vanessa Nicolai
Museum: Christopher Carrie, Janet Chapman and Brian McCordick
Activist: Valerie Vanstone
Workshops (under construction): Janet Chapman

English reviser:
Janet Chapman

French translator:
Vicky Bernard

Communication and marketing plan:
Nancy Turgeon, Optimum Relations publiques

Marketing:
Claude Latendresse, Nault and Latendresse
Hervine Brunaud, L'oeil avisé
Katherine Ruiz, Fjord Marketing interactif + Technologie
Matthieu Stréliski

Media relations:
Communications Danièle Papineau-Couture
OZONE Relations publiques

Administration:
Marie-Claude Roy, Québec'ERE
Pierre-André Comtois, Centre de l'environnement
Josée Thibodeau



We have done our best to ensure the accuracy of all credits and information posted on the site. If you notice any errors or omissions, please let us know and we will make the necessary corrections as soon as possible.